Почти нигде не описано как работает и где используется восьмиточечный шрифт Брайля. Попробую описать всё что накопал по этой теме.
Актуальный стандарт на время написания статьи — ГОСТ Р 50916-2017. Описывает соответствие кода символа символам шрифта Брайля. Вообще сказано что это КОИ-8 H1 из ГОСТ Р 34.303-92, но на вид как кодовая страница 866 из MS-DOS. Потому что обычно в КОИ-8 русские буквы шли по порядку АБЦДЕФГ, тогда как тут идут по порядку (за исключением ё).
Восьмиточечный шрифт используется в дисплеях Брайля. Сами дисплеи стоят тыщ двести. Двести тыщ, Карл! Так что проверить соответствие восьмиточечной кодировки реальности не представляется возможным.
В английском языке вроде как ведутся работы по использованию восьмиточечной системы. И больше информации найти не удалось.
В русском варианте суть сводится к тому чтобы дополнительными точками (7, 8) обозначать заглавные русские (точкой 7), английские (точки 7 и 8), а также маленькие английские буквы (точкой 8). Маленькие русские буквы при этом обозначаются как обычно, без дополнительных точек. Цифры при этом пишутся сниженными — иначе бы путались с буквами абцдефгхиж.
Например «ПрЮвет Волку!1» будет так: ⡏⠗⡳⠺⠑⠞⠀⡺⠕⠇⠅⠥⠐⠂
Но, как написано в этом же ГОСТе, многие символы тут не получили однозначного закрепления.